
Telecontrollo GSM - GSM Telecontrol - Telecontrole GSM
Tipo / Type
TCEL35
Caratteristiche TCEL35 :
• 1 uscita a relé bi-stabile
• 2 ingressi a contatto pulito
• LED rete
• Tasto per il comando manuale
dell’uscita
• Connettore antenna SMA
• Porta di program. RS232
• Alimentazione 9÷30V DC
500mA max. protetta da fusibile e
inversione di polarità
• Temperatura operativa:
da -5°C a +45°C
• Caratteristiche relé bi-stabile
SPDT
• Portata dei contatti: 10A, 220Vca
(PF 1.00)- 8A 30V DC
TCEL35 characteristic
• 1 bi-stable relay output
• 2 voltage less contact inputs
• Monitor functioning LED
• Push-button for manual output
• SMA antenna connector
• Program. serial port RS232
• Power supply 9÷30VDC 500mA
max protected by fuse and from
polarity error
• Operating temperature -5÷+45°C
• Bi-stable relay characteristic SPDT
• Contact rate: 10A 220VAC (PF
1.00) 8A 30VDC
Caractéristiques TCEL35:
• 1 sortie à relais bistable
• 2 entrées à contact propre
• LED réseau
• Touche pour commande manuel
de la sortie Connecteur antenne
SMA
• Porte de programmation RS232
• Alimentation 9÷30V c.c.500mA
max. protégé de fusible et inversio
de polarité
• Température de travail: de -5°C à
45°C
• Caractéristiques relais bistable
SPDT
• Portée des contactes: 10A, 220V
c.a. (PF1.00) 8A 30V c.c
Il tele-controllo TCEL35 permette di comandare un impianto od una apparecchiatura elettrica, ricevendo il comando tramite SMS o
squillo telefonico. Oltre che confermare l’avvenuta esecuzione del comando, disponendo di 2 ingressi, è in grado, per ogni ingresso,
d’inviare 5 segnalazione di allarme tramite SMS, in funzione dello stato dei contatti ad essi collegati.
Il dispositivo TCEL35 è stato studiato per la tele-gestione di un solo apparecchio con due ingressi di segnalazione, sfruttando le
potenzialità della rete GSM. Particolare cura è stata posta nel rendere semplice la programmazione ed affidabile l’apparecchio.
TCEL35 viene configurato tramite software, per questa operazione deve essere collegato ad un computer usando il cavo con
terminale RS232. E’ anche possibile verificare il livello del campo della rete GSM, nella posizione in cui si trova il dispositivo, tramite i
due LED posti sul fronte dell’apparecchio.
Utilizzando due tele-controlli è possibile gestire due punti, uno master e uno slave, posizionati a qualunque distanza tra loro, ove
esista una copertura GSM.
A richiesta, con l’opzione “ R ” i due apparati saranno in comunicazione ridondante, in modo da consentire ad ogni SMS inviato di
ottenere la risposta di conferma di messaggio ricevuto
The TCEL35 remote control, allows you to control an appliance or electrical apparatus via GSM telephone drinn or SMS message. It
can confirm the executed command and, via two digital inputs, it sends an SMS alarm message to 5 different telephone numbers. The
TCEL35 can control only one apparatus via GSM telephone network.
Setting the TCEL35 is very simply, the setting software, on PC platform is intuitive type, TCEL35G is connected to the PC via RS232.
Two LEDS positioned on the front of TCEL35, monitor the status of the device, like GSM level, status of the input and other, see
manual for more details.
With 2 TCEL35, it is possible to control one appliance from two different points, one master and one slave, positioned ad any distance
from one to the other, if the localization is covered from GSM telephone network.
On request, with “R” option, the two TCEL35, shell be in redundant communication, in this modality every SMS command message
wait for an SMS confirmation message
Le télé contrôle TCEL35 permet de commander un installation ou un appareil électrique, en recevant le commande par SMS ou
sonnerie téléphonique. Au-delà que confirmer l’exécution du commande, disposant de 2 entrées, il peut, pour chaque entrée, envoyer
5 alarmes de signalisation par SMS, en fonction de l'état des contacts à eux reliés.
Le dispositif TCEL35 a été étudié pour la télégestion d'un seul appareil avec deux entrées de signalisation, en utilisant les
potentialités du réseau GSM. On a mis particulière attention pour rendre simple la programmation et fiable l’appareil. TCEL35 est
configuré par software, pour cette opération il doit être connecté à un ordinateur en employant un câble avec terminal RS232. Il est
même possible vérifier le niveau du champ du réseau GSM, dans la position dans laquelle il y a le dispositif, par deux LED qui sont
sur le front de l’appareil. En utilisant deux télé contrôles il est possible gérer deux points, un master et un slaves, qui peuvent être mis
à quelconque distance entre eux, là où il existe une couverture GSM.
Sur demande, avec l'option "R", les deux appareils seront en communication redondante, de façon à permettre à chaque SMS
envoyé d'obtenir une réponse de confirmation de message reçu.
Komentarze do niniejszej Instrukcji